Android: alineación del texto giratorio a la derecha pero no centrada

Terminé la versión en inglés de mi aplicación y ahora estoy trabajando en la localización en árabe. El árabe es un lenguaje de derecha a izquierda, por lo que necesito ajustar un montón de cosas en mi diseño, incluyendo mi pantalla giratoria.

He utilizado el mismo enfoque mencionado aquí Android – El texto es empujado a la izquierda en un hilandero, pero yo pongo la gravedad a la derecha.

• ¿Cómo se calcula el tamaño de un widget Android después de la distribución?
• Android - Actividades vs Vistas
• ¿Cómo colocar textview a la derecha ya la izquierda del diseño?
• Android: uso del diseño XML desde el almacenamiento interno
• ¿Cómo anular (o ocultar) los atributos de estilo definidos en el proyecto de la biblioteca de Android?

Aquí está mi spinner_item.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <TextView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:layout_height="?android:attr/listPreferredItemHeight" android:layout_width="fill_parent" android:gravity="right" /> 

Cambiado mi código de

 adapter.setDropDownViewResource(android.R.layout.simple_spinner_dropdown_item); 

a esto

 adapter.setDropDownViewResource(R.layout.spinner_item); 

Quiero que mi hilandero se vea como mi viejo spinner inglés que se encuentra a continuación,

Pero actualmente se ve así,

¿Cómo puedo restaurar lo siguiente:

1. El botón de radio
2. El tamaño de texto más grande
3. Lo quiero a la derecha como se muestra, pero centrado entre los dos divisores.

NOTA Los servicios web árabes aún no han terminado, por eso los datos de la imagen están todavía en inglés.

ACTUALIZAR

Después de intentar la sugerencia de Adil Soomro, consigo lo siguiente,

No hay radiobutton y hay un espacio considerable entre la frontera y la primera letra.

ACTUALIZAR

Después de la edición de Adil Soomro, ahora tengo lo siguiente,

 <CheckedTextView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:id="@android:id/text1" android:drawableLeft="?android:attr/listChoiceIndicatorSingle" android:gravity="right|center_vertical" android:singleLine="true" android:layout_width="fill_parent" android:textSize="20dp" android:layout_height="?android:attr/listPreferredItemHeight" android:ellipsize="marquee" /> 

 android:layout_gravity="right" 

 <TextView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" android:layout_height="?android:attr/listPreferredItemHeight" android:layout_width="fill_parent" android:gravity="right" /> 

 <TextView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" style="?android:attr/listPreferredItemHeight" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="wrap_content" android:gravity="right" />