Accesibilidad: Talkback, WebView y configuración regional del usuario

Por si alguien tropieza con este problema: tuve que aplicar una solución fea para superar esto. Cada vez que carga una página y TalkBack está habilitado, reinyecto las variables de javascript que contienen el texto a leer, con sus contrapartes localizadas. Por ejemplo, para el texto en español:

view.loadUrl("javascript:window.setTimeout(function(){" + "window.console.log(\"Injecting messages.\");" + "cvox.TestMessages[\"chromevox_input_type_text\"] = {message: \"cuadro de edición\"};" + "cvox.TestMessages[\"chromevox_input_type_radio\"] = {message: \"botón de opción\"};" + "cvox.TestMessages[\"chromevox_selected\"] = {message: \"seleccionado\"};" + "cvox.TestMessages[\"chromevox_unselected\"] = {message: \"no seleccionado\"};" + "cvox.TestMessages[\"chromevox_radio_selected_state\"] = {message: \"seleccionado\"};" + "cvox.TestMessages[\"chromevox_radio_unselected_state\"] = {message: \"no seleccionado\"};" + "cvox.TestMessages[\"chromevox_input_type_submit\"] = {message: \"botón\"};" + "cvox.TestMessages[\"chromevox_input_type_button\"] = {message: \"botón\"};" + "cvox.TestMessages[\"chromevox_tag_button\"] = {message: \"botón\"};" + "}, 2000)"); 

Tenga en cuenta que insertar un tiempo de espera antes de inyectar las variables – esto es para evitar que chromevox de ser inyectado después de mi inyección por lo que la solución inútil.

Sé que este es un parche feo, pero no pude encontrar mejores soluciones sin acceso a las clases de cromo webview.