Iconos de preferencias de Android no centrados en dispositivos => Lollipop

He pasado todo el día tratando de averiguar lo mismo. Terminé fijando el diseño para cada preferencia a una versión modificada del diseño del defecto. Cambié el relleno de la imagen de -4dp a 0dp y la minwidth de icon_frame de 60dp a 56dp.

Definitivamente no es ideal, pero funcionará por ahora.

Asi que

Añada el diseño de preferencias a ListPreference en la pantalla Preferencias:

 <ListPreference android:defaultValue="@string/pref_languages_default" android:entries="@array/languages" android:entryValues="@array/listLangValues" android:icon="@drawable/translate" android:key="language" android:title="@string/languages" android:layout="@layout/my_preference" /> 

Y crear layout \ my_preference.xml:

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. --> <android.support.v7.widget.LinearLayoutCompat xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" android:layout_width="match_parent" android:layout_height="wrap_content" android:background="?android:attr/activatedBackgroundIndicator" android:clipToPadding="false" android:gravity="center_vertical" android:minHeight="?attr/listPreferredItemHeightSmall" android:orientation="horizontal" android:paddingEnd="?attr/listPreferredItemPaddingRight" android:paddingLeft="?attr/listPreferredItemPaddingLeft" android:paddingRight="?attr/listPreferredItemPaddingRight" android:paddingStart="?attr/listPreferredItemPaddingLeft" tools:ignore="NewApi"> <android.support.v7.widget.LinearLayoutCompat android:id="@+id/icon_frame" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_marginLeft="0dp" android:layout_marginStart="0dp" android:gravity="start|center_vertical" android:minWidth="56dp" android:orientation="horizontal" android:paddingBottom="4dp" android:paddingEnd="12dp" android:paddingRight="12dp" android:paddingTop="4dp"> <android.support.v7.widget.AppCompatImageView android:id="@+android:id/icon" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:maxHeight="48dp" android:maxWidth="48dp" /> </android.support.v7.widget.LinearLayoutCompat> <RelativeLayout android:layout_width="0px" android:layout_height="wrap_content" android:layout_weight="1" android:paddingBottom="16dp" android:paddingTop="16dp"> <android.support.v7.widget.AppCompatTextView android:id="@android:id/title" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:textAppearance="?attr/textAppearanceListItem" tools:text="title" /> <android.support.v7.widget.AppCompatTextView android:id="@android:id/summary" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content" android:layout_alignLeft="@android:id/title" android:layout_alignStart="@android:id/title" android:layout_below="@android:id/title" android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceListItemSecondary" android:textColor="?android:attr/textColorSecondary" tools:text="summary" /> </RelativeLayout> <!-- Preference should place its actual preference widget here. --> <android.support.v7.widget.LinearLayoutCompat android:id="@android:id/widget_frame" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="match_parent" android:gravity="end|center_vertical" android:orientation="vertical" android:paddingLeft="16dp" android:paddingStart="16dp" /> 

Una vez más, definitivamente no es la solución correcta, pero es una solución. Espero que ayude.

En realidad no hay nada malo

https://material.io/guidelines/patterns/settings.html#settings-placement

Entonces todo esta bien