Error al copiar la base de datos en Android, al ejecutar el programa en el emulador

He escrito una sencilla aplicación de Android que utiliza una base de datos sqlite que está dentro de la carpeta "assets" . He utilizado la clase DataHelper que es DB_PATH se inicializa de la siguiente manera:

  private static String DB_PATH = "/data/data/program.proverb/databases/"; 

Cuando trato de ejecutarlo en mi Galaxy S, funciona bien, pero cuando intento ejecutarlo en el emulador, muestra el siguiente error:

• Número máximo de filas en una tabla sqlite?
• Conversión de String en DateTime: Android
• Compruebe si un registro existe o no, si existe, actualícelo y cree otro en PhoneGap?
• SQLite de Android que incrementa un valor de columna
• Calcular la distancia entre dos puntos directamente en SQLite

 11-13 19:20:31.302: ERROR/AndroidRuntime(289): FATAL EXCEPTION: main 11-13 19:20:31.302: ERROR/AndroidRuntime(289): java.lang.Error: Error copying database 

¿Podría por favor ayudarme a resolver este problema, para que funcione en el emulador también?

 try { copyDataBase(); } catch (IOException e) { throw new Error("Error copying database"); } 

 throw new RuntimeException(e);