Android ART: "No se pudo encontrar el offset de Dex para PC offset …"

Recientemente he tropezado con este muy extraño error que causa un accidente durante el desarrollo de una aplicación. Aquí está una captura de pantalla logcat:

Y aquí está el código de la función en la que supuestamente se bloquea:

private static long Round(double d) { return Math.round(d * 1000.0); } 

¿Qué se puede hacer aquí? ¿Debo informar de este problema?

EDIT: Puede ser relevante para un problema de recurrencia infinita que tuve, porque el problema parece haber desaparecido ahora …