¿Por qué WebView no puede abrir algunas URL locales (Android)?

Tengo un WebView que estoy utilizando para abrir algunos archivos almacenados en el directorio assets/ de mi proyecto. Funciona bien para la mayoría de los archivos, pero hay uno en particular (y estoy seguro de que otros no he encontrado) que simplemente no se abrirá.

El archivo con el que tengo problemas se denomina:

• ¿Cómo se puede cargar https url sin el uso de ssl en android webview
• WebView en problemas con NestedScrollView
• Almacenamiento en caché en la vista web de Android
• Solicitud de URL de visualización web de Android con cadena de consulta
• Hacer AppBarLayout responder a desplazamiento en WebView

 "assets/ContentRoot/Photos/XXX Software Logo - jpg - 75%.JPG" 

Cuando lo paso a WebView , y muestra la página de error, se muestra como:

 "file:///android_asset/ContentRoot/Photos/XXX%20Software%20Logo%20-%20jpg%20-%2075%.JPG" 

Entonces intenté funcionar con URLEncoder.encode() en él y conseguí la página del error con la URL presentada como:

 "file:///android_asset/ContentRoot/Photos/XXX+Software+Logo+-+jpg+-+75%.JPG" 

Ninguna de estas URLs fueron capaces de abrir el archivo (y ambos se ven bien para mí). ¿Alguien tiene alguna idea?

ACTUALIZACIÓN: Si codifico el % a mano (usando %25 , como se sugiere commonsware.com) entonces carga la imagen, pero intenta analizarla como texto, no como una imagen, así que solo obtengo un montón de (básicamente) basura.

Además, referirse a la imagen en un documento HTML con una URL relativa no funciona (probablemente porque no se está analizando como una imagen?):

 <img src="../Photos/XXX%20Software%20Logo%20-%20jpg%20-%2075%.JPG" /> <img src="../Photos/XXX%20Software%20Logo%20-%20jpg%20-%2075%25.JPG" /> 

 myWebView.loadUrl("file:///android_asset/testimage.jpg"); 

 myWebView.loadUrl("file:///android_asset/test+image.jpg"); 

 myWebView.loadUrl("file:///android_asset/test image.jpg"); // and myWebView.loadUrl("file:///android_asset/test%20image.jpg");