No se puede actualizar ADT desde 22.3.0. A 22.6.1, no se encontraron actualizaciones

Tengo una situación muy extraña. He actualizado correctamente las herramientas de Android SDK a la versión 22.6.1. Ahora cuando comienzo ADT (Eclipse), me muestra un mensaje diciendo siguiente.

This Android SDK requires Android Developer Toolkit version 22.6.1 or above. Current version is 22.3.0.v201310242005-887826 

Cuando presiono el botón "Buscar actualizaciones", Eclipse muestra un mensaje que dice "No se han encontrado actualizaciones". Hay el mismo resultado si lo hago a través de Ayuda – Buscar actualizaciones.

• Eclipse JUNO + ADT 23.0.2 Recursos $ NotFoundException
• ¿Cómo utilizar el Explorador de archivos en un dispositivo con raíz?
• ¿Cómo obligo a eclipse a mostrar diseños y estilos xml como texto?
• El paquete Eclipse ADT no funciona correctamente
• Nuevo proyecto de Android con el nombre de la actividad principal en lugar del nombre de la aplicación

Si abro Ayuda – Instalar nuevo software y seleccionar el sitio de actualización de herramientas de desarrollo, veo la nueva versión de paquetes allí, pero cuando intento instalarlos, Eclipse me muestra otro mensaje de error.

 An error occurred while collecting items to be installed session context was:(profile=profile, phase=org.eclipse.equinox.internal.p2.engine.phases.Collect, operand=, action=). No repository found containing: osgi.bundle,com.android.ide.eclipse.adt,22.6.1.v201403111859-1066720 No repository found containing: osgi.bundle,com.android.ide.eclipse.adt.package,22.6.1.v201403111859-1066720 No repository found containing: osgi.bundle,com.android.ide.eclipse.base,22.6.1.v201403111859-1066720 No repository found containing: osgi.bundle,com.android.ide.eclipse.ddms,22.6.1.v201403111859-1066720 No repository found containing: osgi.bundle,com.android.ide.eclipse.gldebugger,22.6.1.v201403111859-1066720 No repository found containing: osgi.bundle,com.android.ide.eclipse.hierarchyviewer,22.6.1.v201403111859-1066720 No repository found containing: osgi.bundle,com.android.ide.eclipse.traceview,22.6.1.v201403111859-1066720 No repository found containing: osgi.bundle,overlay.com.android.ide.eclipse.adt.overlay,22.6.1.v201403111859-1066720 No repository found containing: org.eclipse.update.feature,com.android.ide.eclipse.adt,22.6.1.v201403111859-1066720 No repository found containing: org.eclipse.update.feature,com.android.ide.eclipse.ddms,22.6.1.v201403111859-1066720 No repository found containing: org.eclipse.update.feature,com.android.ide.eclipse.gldebugger,22.6.1.v201403111859-1066720 No repository found containing: org.eclipse.update.feature,com.android.ide.eclipse.hierarchyviewer,22.6.1.v201403111859-1066720 No repository found containing: org.eclipse.update.feature,com.android.ide.eclipse.traceview,22.6.1.v201403111859-1066720 

Intenté descargar, instalar y actualizar una nueva versión de ADT al tomarla del sitio oficial de Android, pero me enfrento al mismo problema.